Esto lo vi en “TUNEANDO TU BLOG”

Para modificar esta frase has de entrar en Plantilla/Edición de HTML y expandir elementos.
En la sección del HTML, busca la parte que empieza con:

< p class='comment-footer'>

encontrarás una línea que, al final, pone

< data:postCommentMsg/>

borra esto y en su lugar pon la frase que quieras que aparezca, SIN símbolos <> que la enmarquen.
(Pincha en el título de esta entrada para ver el efecto).
Si la borras pero no pones nada, simplemente desaparecerá, aunque también desaparecerá la posibilidad de que te dejen un comentario desde ahí. Para poder comentar tendrán que retroceder a la página principal del blog y pinchar en comentarios, lo que a menudo quita las ganas de hacerlo (me ha sucedido en blogs que tienen deshabilitada esta frase).
Como puedes ver si pinchas en el título también se pueden añadir imágenes, e incluso hacerlo a mitad de la frase.
Para ello, en el lugar que quieras que esté la imagen has de añadir esto:

< img src="la dirección de la imagen"/>

Para que te hagas una idea más clara, en este blog la línea completa está así:

<a expr:href='data:post.addCommentUrl' expr:onclick='data:post.addCommentOnclick'>¿Quieres añadir tu opinión? < img src='http://content.sweetim.com/sim/cpie/emoticons/00020143.gif'/> Gracias por hacerlo</a>

Lo que ves en azul es lo que he agregado en el lugar del trocito de código que he borrado.
Personaliza y anima a dejar comentarios, ¡animo! que es fácil.
Asi es como queda:
¿Quieres añadir tu opinión?